His manners are excellent -- but here he is himself . Here you are , prince -- let me introduce you , the last of the Muishkins , a relative of your own , my dear , or at least of the same name . Receive him kindly , please . They 'll bring in lunch directly , prince ; you must stop and have some , but you must excuse me . I 'm in a hurry , I must be off -- "
У него превосходные манеры — но вот он сам. Вот ты, князь, — позволь представить тебя, последнего из Мышкиных, родственничка твоего, милый мой, или по крайней мере одноимённого. Примите его любезно, пожалуйста. Сейчас принесут обед, князь; Вы должны остановиться и выпить немного, но вы должны извинить меня. Я тороплюсь, мне пора...
