Mrs. General Epanchin was a proud woman by nature . What must her feelings have been when she heard that Prince Muishkin , the last of his and her line , had arrived in beggar 's guise , a wretched idiot , a recipient of charity -- all of which details the general gave out for greater effect ! He was anxious to steal her interest at the first swoop , so as to distract her thoughts from other matters nearer home .
Госпожа генерал Епанчина была по натуре женщиной гордой. Какие должны были быть у нее чувства, когда она узнала, что князь Мышкин, последний из его и ее рода, приехал в облике нищего, жалкого идиота, получателя милостыни, — все эти подробности генерал выдал для большего эффекта! Он стремился заинтересовать ее с первого же налета, чтобы отвлечь ее мысли от других дел, более близких к дому.
