She became so excited and agitated during all these explanations and confessions that General Epanchin was highly gratified , and considered the matter satisfactorily arranged once for all . But the once bitten Totski was twice shy , and looked for hidden snakes among the flowers . However , the special point to which the two friends particularly trusted to bring about their object ( namely , Gania 's attractiveness for Nastasia Philipovna ) , stood out more and more prominently ; the pourparlers had commenced , and gradually even Totski began to believe in the possibility of success .
Она так возбудилась и заволновалась во время всех этих объяснений и признаний, что генерал Епанчин был очень доволен и считал дело раз и навсегда улаженным удовлетворительно. Но однажды укушенный Тоцкий дважды остерегся и стал искать среди цветов затаившихся змей. Однако то особое обстоятельство, на которое оба приятеля особенно надеялись в достижении своей цели (именно на привлекательность Гани для Настасьи Филипповны), выступало все более и более заметно; начались разливы, и постепенно даже Тоцкий начал верить в возможность успеха.
