If she accepted this money it was not to be considered as indemnification for her misfortune as a young girl , which had not been in any degree her own fault , but merely as compensation for her ruined life .
Если бы она приняла эти деньги, то это не должно было бы рассматриваться как компенсация за ее несчастье молодой девушки, которое ни в коей мере не было ее собственной виной, а только как компенсация за ее загубленную жизнь.
