She next turned to General Epanchin and observed , most courteously , that she had long since known of his daughters , and that she had heard none but good report ; that she had learned to think of them with deep and sincere respect . The idea alone that she could in any way serve them , would be to her both a pride and a source of real happiness .
Затем она обратилась к генералу Епанчину и весьма любезно заметила, что она давно знает его дочерей и что она слышала только хорошие слухи; что она научилась думать о них с глубоким и искренним уважением. Одна только мысль о том, что она может хоть как-то служить им, была бы для нее и гордостью, и источником настоящего счастья.
