The young fellow had confessed this love of his to him ( Totski ) and had also admitted it in the hearing of his benefactor , General Epanchin . Lastly , he could not help being of opinion that Nastasia must be aware of Gania 's love for her , and if he ( Totski ) mistook not , she had looked with some favour upon it , being often lonely , and rather tired of her present life . Having remarked how difficult it was for him , of all people , to speak to her of these matters , Totski concluded by saying that he trusted Nastasia Philipovna would not look with contempt upon him if he now expressed his sincere desire to guarantee her future by a gift of seventy-five thousand roubles . He added that the sum would have been left her all the same in his will , and that therefore she must not consider the gift as in any way an indemnification to her for anything , but that there was no reason , after all , why a man should not be allowed to entertain a natural desire to lighten his conscience , etc. , etc. ; in fact , all that would naturally be said under the circumstances . Totski was very eloquent all through , and , in conclusion , just touched on the fact that not a soul in the world , not even General Epanchin , had ever heard a word about the above seventy-five thousand roubles , and that this was the first time he had ever given expression to his intentions in respect to them .
Молодой человек признался в этой своей любви к нему (Тоцкому) и признался в ней также в присутствии своего благодетеля генерала Епанчина. Наконец, он не мог не прийти к мнению, что Настасья должна была знать о любви Гани к ней, и если он (Тоцкий) не ошибался, то она смотрела на это с некоторой благосклонностью, часто одинокая и довольно уставшая от своей теперешней жизни. Заметив, как трудно было ему, из всех людей, говорить с нею об этих вещах, Тоцкий в заключение сказал, что он надеется, что Настасья Филипповна не взглянет на него с презрением, если он выразит теперь свое искреннее желание обеспечить ее будущее подарок семьдесят пять тысяч рублей. Он прибавил, что эта сумма все равно была бы оставлена ей в его завещании, и что поэтому она не должна рассматривать этот дар никоим образом как компенсацию ей за что-либо, но что нет, в конце концов, никакой причины, по которой мужчина нельзя допускать естественного желания облегчить свою совесть и т. д. и т. п.; на самом деле, все, что было бы естественно сказать при данных обстоятельствах. Тоцкий был на всем протяжении очень красноречив и, в заключение, коснулся только того, что ни одна душа на свете, даже генерал Епанчин, никогда не слышала ни слова о вышеупомянутых семидесяти пяти тысячах рублей и что это было первое время, когда он когда-либо выражал свои намерения по отношению к ним.
