When Totski had approached the general with his request for friendly counsel as to a marriage with one of his daughters , he had made a full and candid confession . He had said that he intended to stop at no means to obtain his freedom ; even if Nastasia were to promise to leave him entirely alone in future , he would not ( he said ) believe and trust her ; words were not enough for him ; he must have solid guarantees of some sort . So he and the general determined to try what an attempt to appeal to her heart would effect . Having arrived at Nastasia 's house one day , with Epanchin , Totski immediately began to speak of the intolerable torment of his position .
Когда Тоцкий обратился к генералу с просьбой о дружеском совете насчет женитьбы на одной из его дочерей, он во всем и чистосердечно признался. Он сказал, что не собирается останавливаться ни перед чем, чтобы обрести свободу; даже если бы Настасья пообещала впредь оставить его совсем одного, он бы (говорил он) не поверил и не доверился бы ей; слов ему было мало; у него должны быть какие-то твердые гарантии. Поэтому он и генерал решили попробовать, к чему приведет попытка воззвать к ее сердцу. Приехав однажды в дом Настасьи с Епанчиным, Тоцкий тотчас же стал говорить о невыносимой муке своего положения.
