Федор Достоевский


Федор Достоевский

Отрывок из произведения:
Идиот / Idiot B2

Nastasia Philipovna was quite capable of ruining herself , and even of perpetrating something which would send her to Siberia , for the mere pleasure of injuring a man for whom she had developed so inhuman a sense of loathing and contempt . He had sufficient insight to understand that she valued nothing in the world -- herself least of all -- and he made no attempt to conceal the fact that he was a coward in some respects . For instance , if he had been told that he would be stabbed at the altar , or publicly insulted , he would undoubtedly have been frightened ; but not so much at the idea of being murdered , or wounded , or insulted , as at the thought that if such things were to happen he would be made to look ridiculous in the eyes of society .

Настасья Филипповна была вполне способна погубить себя и даже совершить нечто такое, что отправило бы ее в Сибирь, из одного удовольствия оскорбить человека, к которому у нее возникло такое нечеловеческое чувство отвращения и презрения. У него было достаточно проницательности, чтобы понять, что она ничего не ценит на свете, меньше всего себя, и он не пытался скрыть, что он в некоторых отношениях трус. Например, если бы ему сказали, что его зарежут у алтаря или публично оскорбят, он, несомненно, испугался бы; но не столько от мысли, что его убьют, или ранят, или оскорбят, сколько от мысли, что, если такое случится, он будет выглядеть смешным в глазах общества.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому