There was evidently , he concluded , something at work here ; some storm of the mind , some paroxysm of romantic anger , goodness knows against whom or what , some insatiable contempt -- in a word , something altogether absurd and impossible , but at the same time most dangerous to be met with by any respectable person with a position in society to keep up .
Очевидно, заключил он, здесь что-то работает; какая-то буря ума, какой-то пароксизм романтического гнева, бог знает против кого или чего, какое-то ненасытное презрение, — словом, нечто совершенно нелепое и невозможное, но в то же время опаснейшее, с чем может столкнуться всякий порядочный человек с положение в обществе поддерживать.
