The fact was , Totski was at that time a man of fifty years of age ; his position was solid and respectable ; his place in society had long been firmly fixed upon safe foundations ; he loved himself , his personal comforts , and his position better than all the world , as every respectable gentleman should !
Дело в том, что Тоцкий был в то время мужчиной лет пятидесяти; его положение было прочным и уважаемым; его место в обществе давно прочно закреплено на надежном фундаменте; он любил себя, свои личные удобства и свое положение больше всего на свете, как и следует всякому порядочному господину!
