In the first place , this new woman understood a good deal more than was usual for young people of her age ; so much indeed , that Totski could not help wondering where she had picked up her knowledge . Surely not from her " young lady 's library " ? It even embraced legal matters , and the " world " in general , to a considerable extent .
Во-первых, эта новая женщина понимала гораздо больше, чем обычно бывает у молодых людей ее возраста; настолько, что Тоцкий не мог не задаться вопросом, откуда она почерпнула свои знания. Неужели не из ее «барышней библиотеки»? Он даже охватывал юридические вопросы и «мир» вообще в значительной степени.
