At the end of that time , and about four months after Totski 's last visit ( he had stayed but a fortnight on this occasion ) , a report reached Nastasia Philipovna that he was about to be married in St. Petersburg , to a rich , eminent , and lovely woman . The report was only partially true , the marriage project being only in an embryo condition ; but a great change now came over Nastasia Philipovna . She suddenly displayed unusual decision of character ; and without wasting time in thought , she left her country home and came up to St. Petersburg , straight to Totski 's house , all alone .
По прошествии этого времени, примерно через четыре месяца после последнего визита Тоцкого (он пробыл по этому поводу всего две недели), до Настасьи Филипповны дошел слух, что он собирается жениться в Петербурге на богатом, знатном, и прекрасная женщина. Сообщение было верным лишь отчасти, брачный проект находился лишь в зачаточном состоянии; но большая перемена произошла теперь с Настасьей Филипповной. Она вдруг проявила необычайную решительность характера; и, не теряя времени на размышления, она оставила свою дачу и приехала в Петербург, прямо к дому Тоцкого, совсем одна.
