Perhaps the sisterly love and friendship of the three girls had more or less exaggerated Aglaya 's chances of happiness . In their opinion , the latter 's destiny was not merely to be very happy ; she was to live in a heaven on earth . Aglaya 's husband was to be a compendium of all the virtues , and of all success , not to speak of fabulous wealth . The two elder sisters had agreed that all was to be sacrificed by them , if need be , for Aglaya 's sake ; her dowry was to be colossal and unprecedented .
Быть может, сестринская любовь и дружба трех девушек более или менее преувеличили шансы Аглаи на счастье. По их мнению, судьба последнего заключалась не только в том, чтобы быть очень счастливым; она должна была жить в раю на земле. Муж Аглаи должен был быть компендиумом всех добродетелей и всех успехов, не говоря уже о баснословном богатстве. Две старшие сестры согласились, что они должны пожертвовать всем, если потребуется, ради Аглаи; ее приданое должно было быть колоссальным и беспрецедентным.
