Of course pocket-money is a necessity , if only a little ; do not be angry , prince , if I strongly recommend you to avoid carrying money in your pocket . But as your purse is quite empty at the present moment , you must allow me to press these twenty-five roubles upon your acceptance , as something to begin with . Of course we will settle this little matter another time , and if you are the upright , honest man you look , I anticipate very little trouble between us on that score . Taking so much interest in you as you may perceive I do , I am not without my object , and you shall know it in good time . You see , I am perfectly candid with you . I hope , Gania , you have nothing to say against the prince 's taking up his abode in your house ? "
Конечно, карманные деньги необходимы, хотя бы немного; не сердитесь, князь, если я настоятельно рекомендую вам избегать носить деньги в кармане. Но так как ваш кошелек в настоящее время совершенно пуст, то вы должны позволить мне втиснуть эти двадцать пять рублей по вашему согласию, как кое-что для начала. Конечно, мы уладим этот маленький вопрос в другой раз, и если вы кажетесь честным и честным человеком, я ожидаю, что между нами будет очень мало проблем на этот счет. Как вы понимаете, проявляя к вам большой интерес, я не без цели, и вы узнаете об этом в свое время. Видите ли, я совершенно откровенен с вами. Надеюсь, Ганя, ты ничего не имеешь против того, чтобы князь поселился в твоем доме?
