" Yes , of course it is the chief thing ! " he cried , looking sharply at Gania . " What a very curious man you are , Gania ! You actually seem to be glad to hear of this millionaire fellow 's arrival -- just as though you wished for an excuse to get out of the whole thing . This is an affair in which you ought to act honestly with both sides , and give due warning , to avoid compromising others . But , even now , there is still time . Do you understand me ? I wish to know whether you desire this arrangement or whether you do not ? If not , say so , -- and -- and welcome ! No one is trying to force you into the snare , Gavrila Ardalionovitch , if you see a snare in the matter , at least . "
-- Да, конечно, главное! — воскликнул он, зорко глядя на Ганю. «Какой ты любопытный человек, Ганя! Вы действительно, кажется, рады услышать о прибытии этого миллионера - так же, как если бы вы искали предлог, чтобы выйти из всего этого. Это дело, в котором вы должны действовать честно с обеими сторонами и должным образом предупреждать, чтобы не скомпрометировать других. Но даже сейчас еще есть время. Вы понимаете меня? Я хочу знать, желаете ли вы этого соглашения или нет? Если нет, так и скажите, — и — и добро пожаловать! Вас, Гаврила Ардалионович, в петлю никто не загоняет, если вы, по крайней мере, видите петлю в этом деле.
