" Oh no , I remember all right , and I shall go , of course . I should think so ! She 's twenty-five years old today ! And , you know , Gania , you must be ready for great things ; she has promised both myself and Afanasy Ivanovitch that she will give a decided answer tonight , yes or no . So be prepared ! "
-- О нет, я хорошо помню и, конечно, пойду. Я должен так думать! Ей сегодня двадцать пять лет! И знаешь, Ганя, ты должен быть готов к большому делу; она обещала и мне и Афанасию Ивановичу, что даст сегодня вечером решительный ответ, да или нет. Так что будьте готовы!»
