" Therefore , perhaps I had better get up and go away ? " said the prince , laughing merrily as he rose from his place ; just as merrily as though the circumstances were by no means strained or difficult . " And I give you my word , general , that though I know nothing whatever of manners and customs of society , and how people live and all that , yet I felt quite sure that this visit of mine would end exactly as it has ended now . Oh , well , I suppose it 's all right ; especially as my letter was not answered .
-- Так может быть, мне лучше встать и уйти? сказал князь, весело смеясь, когда он поднялся со своего места; так же весело, как будто обстоятельства вовсе не были напряженными или трудными. -- И даю вам слово, генерал, что хотя я ничего не знаю о нравах и обычаях общества, и о том, как живут люди, и обо всем этом, но я был совершенно уверен, что этот мой визит кончится точно так же, как кончился теперь. О, ну, я полагаю, все в порядке; тем более, что на мое письмо не ответили.
