But in the case of an execution , that last hope -- having which it is so immeasurably less dreadful to die , -- is taken away from the wretch and certainty substituted in its place ! There is his sentence , and with it that terrible certainty that he can not possibly escape death -- which , I consider , must be the most dreadful anguish in the world . You may place a soldier before a cannon 's mouth in battle , and fire upon him -- and he will still hope . But read to that same soldier his death-sentence , and he will either go mad or burst into tears . Who dares to say that any man can suffer this without going mad ? No , no ! it is an abuse , a shame , it is unnecessary -- why should such a thing exist ? Doubtless there may be men who have been sentenced , who have suffered this mental anguish for a while and then have been reprieved ; perhaps such men may have been able to relate their feelings afterwards . Our Lord Christ spoke of this anguish and dread . No ! no ! no ! No man should be treated so , no man , no man ! "
Но в случае казни у несчастного отнимается последняя надежда, имея которую неизмеримо менее страшно умирать, и на ее место заменяется уверенность! Вот его приговор, а вместе с ним и ужасная уверенность в том, что он никак не может избежать смерти, которая, я считаю, должна быть самой ужасной мукой в мире. Вы можете поставить солдата перед пушечным жерлом в бою и стрелять по нему — и он все еще будет надеяться. Но прочитайте тому же солдату его смертный приговор, и он либо сойдет с ума, либо заплачет. Кто посмеет сказать, что любой человек может терпеть это, не сойдя с ума? Зануда! это оскорбление, позор, это ненужно — зачем такое существует? Несомненно, могут быть люди, которые были осуждены, которые какое-то время терпели эти душевные страдания, а затем получали отсрочку; возможно, такие люди могли бы впоследствии рассказать о своих чувствах. Об этой тоске и страхе говорил Господь наш Христос. Нет! нет! нет! Нельзя так обращаться с мужчиной, ни с мужчиной, ни с мужчиной!»
