" This is not my own fantastical opinion -- many people have thought the same ; but I feel it so deeply that I 'll tell you what I think . I believe that to execute a man for murder is to punish him immeasurably more dreadfully than is equivalent to his crime . A murder by sentence is far more dreadful than a murder committed by a criminal . The man who is attacked by robbers at night , in a dark wood , or anywhere , undoubtedly hopes and hopes that he may yet escape until the very moment of his death . There are plenty of instances of a man running away , or imploring for mercy -- at all events hoping on in some degree -- even after his throat was cut .
«Это не мое собственное фантастическое мнение — многие думали так же; но я чувствую это так глубоко, что скажу вам, что я думаю. Я считаю, что казнить человека за убийство — значит наказать его неизмеримо более ужасно, чем это равносильно его преступлению. Убийство по приговору гораздо страшнее убийства, совершенного преступником. Человек, подвергшийся нападению разбойников ночью, в темном лесу или где-либо еще, несомненно, надеется и надеется, что он еще может спастись до самого момента своей смерти. Есть много случаев, когда человек убегал или умолял о пощаде — во всяком случае, в какой-то степени надеялся — даже после того, как ему перерезали горло.
