Now with the rack and tortures and so on -- you suffer terrible pain of course ; but then your torture is bodily pain only ( although no doubt you have plenty of that ) until you die . But here I should imagine the most terrible part of the whole punishment is , not the bodily pain at all -- but the certain knowledge that in an hour , -- then in ten minutes , then in half a minute , then now -- this very instant -- your soul must quit your body and that you will no longer be a man -- and that this is certain , certain ! That 's the point -- the certainty of it . Just that instant when you place your head on the block and hear the iron grate over your head -- then -- that quarter of a second is the most awful of all .
Теперь с дыбом и пытками и так далее — вы, конечно, страдаете от ужасной боли; но тогда ваша пытка — это только телесная боль (хотя, без сомнения, у вас ее предостаточно), пока вы не умрете. Но тут я должен вообразить, что самое страшное во всем наказании вовсе не телесная боль, — а твердое знание, что через час, — потом через десять минут, потом через полминуты, потом сейчас — в это самое мгновение — твоя душа должна покинуть твое тело и что ты больше не будешь человеком, — и это несомненно, несомненно! В том-то и дело — уверенность в этом. Как раз то мгновение, когда ты кладешь голову на плаху и слышишь, как железная решетка над твоей головой — тогда — эта четверть секунды ужаснее всего.
