" Do you know , though , " cried the prince warmly , " you made that remark now , and everyone says the same thing , and the machine is designed with the purpose of avoiding pain , this guillotine I mean ; but a thought came into my head then : what if it be a bad plan after all ? You may laugh at my idea , perhaps -- but I could not help its occurring to me all the same .
-- А знаете ли, однако, -- горячо воскликнул князь, -- вы теперь сказали это замечание, и все говорят одно и то же, и машина устроена для того, чтобы избежать боли, эта гильотина я имею в виду; но тут мне в голову пришла мысль: а вдруг это все-таки плохой план? Может быть, вы посмеетесь над моей идеей, но я все равно не мог не придти ей в голову.
