Федор Достоевский

" Well , at all events it is a good thing that there 's no pain when the poor fellow 's head flies off , " he remarked .

-- Ну, во всяком случае, хорошо, что не больно, когда у бедняги голова отлетает, -- заметил он.