Федор Достоевский

This good flunkey , in spite of his conscientious scruples , really could not resist continuing such a very genteel and agreeable conversation .

Этот добрый лакей, несмотря на свою сознательную робость, действительно не мог удержаться от продолжения такого весьма учтивого и приятного разговора.