" It is much warmer in the rooms here than it is abroad at this season , " observed the prince ; " but it is much warmer there out of doors . As for the houses -- a Russian ca n't live in them in the winter until he gets accustomed to them . "
-- Здесь в комнатах гораздо теплее, чем за границей в это время года, -- заметил князь. — Но там на улице гораздо теплее. Что касается домов, то русский не может в них жить зимой, пока не освоится».
