In society they not only disliked asserting themselves , but were actually retiring . Certainly no one could blame them for being too arrogant or haughty , and yet everybody was well aware that they were proud and quite understood their own value . The eldest was musical , while the second was a clever artist , which fact she had concealed until lately . In a word , the world spoke well of the girls ; but they were not without their enemies , and occasionally people talked with horror of the number of books they had read .
В обществе они не только не любили самоутверждаться, но фактически уединялись. Конечно, никто не мог упрекнуть их в том, что они слишком высокомерны или высокомерны, и все же все хорошо знали, что они горды и вполне понимали себе цену. Старшая была музыкальна, а вторая была умной художницей, что она до последнего времени скрывала. Одним словом, мир хорошо отзывался о девушках; но у них были свои враги, и иногда люди с ужасом говорили о количестве прочитанных книг.
