" I will come with the greatest pleasure , and thank you very much for taking a fancy to me . I dare say I may even come today if I have time , for I tell you frankly that I like you very much too . I liked you especially when you told us about the diamond earrings ; but I liked you before that as well , though you have such a dark-clouded sort of face . Thanks very much for the offer of clothes and a fur coat ; I certainly shall require both clothes and coat very soon . As for money , I have hardly a copeck about me at this moment . "
«Я приеду с величайшим удовольствием, и большое спасибо за то, что вы полюбили меня. Осмелюсь сказать, что могу даже приехать сегодня, если у меня будет время, ибо говорю вам откровенно, что вы мне тоже очень нравитесь. Вы мне особенно понравились, когда вы рассказали нам о серьгах с бриллиантами; но ты мне и раньше нравился, хотя лицо у тебя такое сумрачное. Большое спасибо за предложение одежды и шубы; Мне, конечно, очень скоро потребуются и одежда, и пальто. Что касается денег, то у меня сейчас с собой почти ни копейки».
