"' Look here now , ' I said , when we came out , ' none of your interference here after this -- do you understand ? ' He laughed : ' And how are you going to settle up with your father ? ' says he . I thought I might as well jump into the Neva at once without going home first ; but it struck me that I would n't , after all , and I went home feeling like one of the damned .
«Послушайте, — сказал я, когда мы вышли, — никакого вашего вмешательства сюда после этого — понимаете?» Он засмеялся: «А как же ты с отцом рассчитаешься?» говорит он. Я подумал, что можно сейчас же прыгнуть в Неву, не возвращаясь домой; но меня осенило, что я все-таки этого не сделаю, и я пошел домой, чувствуя себя одним из проклятых.
