" No , no , no , no , no ! Nothing of the sort , I assure you ! " said Lebedeff , hastily . " Oh dear no , not for the world ! Totski 's the only man with any chance there . Oh , no ! He takes her to his box at the opera at the French theatre of an evening , and the officers and people all look at her and say , ' By Jove , there 's the famous Nastasia Philipovna ! ' but no one ever gets any further than that , for there is nothing more to say . "
"Нет-нет-нет-нет-нет! Ничего подобного, уверяю вас! — поспешно сказал Лебедев. «О боже, нет, не для мира! Тоцкий единственный человек, у которого есть шанс. О нет! Он ведет ее в свою ложу оперы во Французском театре на вечер, а офицеры и люди все смотрят на нее и говорят: «Ей-богу, вот и знаменитая Настасья Филипповна!» но дальше этого никто никогда не заходит, потому что больше нечего сказать».
