" Five weeks since , I was just like yourself , " continued Rogojin , addressing the prince , " with nothing but a bundle and the clothes I wore . I ran away from my father and came to Pskoff to my aunt 's house , where I caved in at once with fever , and he went and died while I was away . All honour to my respected father 's memory -- but he uncommonly nearly killed me , all the same .
-- Через пять недель я был так же, как и вы, -- продолжал Рогожин, обращаясь к князю, -- только с узлом и в том платье, которое я носил. Я сбежал от отца и приехал в Псков к тете, где тотчас слег с горячкой, а он пошел и умер, пока меня не было. Честь памяти моего уважаемого отца, но он все-таки необыкновенно чуть не убил меня.
