" Prince Muishkin ? Lef Nicolaievitch ? H 'm ! I do n't know , I 'm sure ! I may say I have never heard of such a person , " said the clerk , thoughtfully . " At least , the name , I admit , is historical . Karamsin must mention the family name , of course , in his history -- but as an individual -- one never hears of any Prince Muishkin nowadays . "
«Князь Мышкин? Леф Николаевич? Гм! Я не знаю, я уверен! Я могу сказать, что никогда не слышал о таком человеке, — задумчиво сказал приказчик. «По крайней мере, название, признаю, историческое. Карамсин должен упомянуть фамилию, конечно, в своей истории, — но как личность — ни о каком князе Мышкине нынче не слышно».