On the evening of the same day , when the barracks were locked , Raskolnikov lay on his plank bed and thought of her . He had even fancied that day that all the convicts who had been his enemies looked at him differently ; he had even entered into talk with them and they answered him in a friendly way . He remembered that now , and thought it was bound to be so . Wasn ’ t everything now bound to be changed ?
Вечером того же дня, когда казарма была заперта, Раскольников лежал на нарах и думал о ней. Ему даже показалось в тот день, что все каторжники, бывшие его врагами, посмотрели на него иначе; он даже вступил с ними в разговор, и они дружелюбно ответили ему. Теперь он вспомнил об этом и подумал, что так и должно быть. Разве теперь все не должно было измениться?