How it happened he did not know . But all at once something seemed to seize him and fling him at her feet . He wept and threw his arms round her knees . For the first instant she was terribly frightened and she turned pale . She jumped up and looked at him trembling . But at the same moment she understood , and a light of infinite happiness came into her eyes . She knew and had no doubt that he loved her beyond everything and that at last the moment had come . . . .
Как это произошло, он не знал. Но вдруг что-то как будто схватило его и швырнуло к ее ногам. Он заплакал и обнял ее за колени. В первое мгновение она ужасно испугалась и побледнела. Она вскочила и посмотрела на него, дрожа. Но в тот же момент она поняла, и в ее глазах загорелся свет бесконечного счастья. Она знала и не сомневалась, что он любит ее превыше всего и что наконец настал момент...