One evening , when he was almost well again , Raskolnikov fell asleep . On waking up he chanced to go to the window , and at once saw Sonia in the distance at the hospital gate . She seemed to be waiting for someone . Something stabbed him to the heart at that minute . He shuddered and moved away from the window . Next day Sonia did not come , nor the day after ; he noticed that he was expecting her uneasily . At last he was discharged . On reaching the prison he learnt from the convicts that Sofya Semyonovna was lying ill at home and was unable to go out .
Однажды вечером, уже почти выздоровев, Раскольников уснул. Проснувшись, он случайно подошел к окну и тотчас же увидел вдали, у больничных ворот, Соню. Она как будто кого-то ждала. В эту минуту что-то ударило его в сердце. Он вздрогнул и отошел от окна. На следующий день Соня не пришла, ни на следующий день; он заметил, что ждет ее с тревогой. Наконец его выписали. Придя в тюрьму, он узнал от арестантов, что Софья Семеновна лежит дома больная и не может выйти.
