He looked at his fellow prisoners and was amazed to see how they all loved life and prized it . It seemed to him that they loved and valued life more in prison than in freedom . What terrible agonies and privations some of them , the tramps for instance , had endured ! Could they care so much for a ray of sunshine , for the primeval forest , the cold spring hidden away in some unseen spot , which the tramp had marked three years before , and longed to see again , as he might to see his sweetheart , dreaming of the green grass round it and the bird singing in the bush ? As he went on he saw still more inexplicable examples .
Он посмотрел на своих сокамерников и был поражен, увидев, как все они любят жизнь и ценят ее. Ему казалось, что они больше любят и ценят жизнь в тюрьме, чем на свободе. Какие ужасные муки и лишения пережили некоторые из них, например бродяги! Могли ли они так заботиться о солнечном луче, о первозданном лесу, о холодном роднике, спрятанном в каком-то невидимом месте, которое бродяга отметил три года назад и хотел увидеть снова, как он мог бы увидеть свою возлюбленную, мечтающую о зеленой траве вокруг него и пении птиц в кустах? По мере продвижения он видел еще больше необъяснимых примеров.
