“ In what way , ” he asked himself , “ was my theory stupider than others that have swarmed and clashed from the beginning of the world ? One has only to look at the thing quite independently , broadly , and uninfluenced by commonplace ideas , and my idea will by no means seem so . . . strange .
«В чем же, — спрашивал он себя, — была ли моя теория глупее других, которые роились и сталкивались с самого начала мира? Стоит только взглянуть на вещь совершенно самостоятельно, широко и не подверженно влиянию обыденных идей, и моя мысль уже не покажется такой... странной.
