But Dounia and her husband could get little comfort out of the news , especially at first . Sonia wrote that he was constantly sullen and not ready to talk , that he scarcely seemed interested in the news she gave him from their letters , that he sometimes asked after his mother and that when , seeing that he had guessed the truth , she told him at last of her death , she was surprised to find that he did not seem greatly affected by it , not externally at any rate . She told them that , although he seemed so wrapped up in himself and , as it were , shut himself off from everyone — he took a very direct and simple view of his new life ; that he understood his position , expected nothing better for the time , had no ill - founded hopes ( as is so common in his position ) and scarcely seemed surprised at anything in his surroundings , so unlike anything he had known before . She wrote that his health was satisfactory ; he did his work without shirking or seeking to do more ; he was almost indifferent about food , but except on Sundays and holidays the food was so bad that at last he had been glad to accept some money from her , Sonia , to have his own tea every day . He begged her not to trouble about anything else , declaring that all this fuss about him only annoyed him . Sonia wrote further that in prison he shared the same room with the rest , that she had not seen the inside of their barracks , but concluded that they were crowded , miserable and unhealthy ; that he slept on a plank bed with a rug under him and was unwilling to make any other arrangement .
Но Дуня и ее муж не могли найти утешения в этой новости, особенно поначалу. Соня писала, что он был постоянно угрюм и не готов к разговору, что его почти не интересовали новости, которые она сообщала ему из их писем, что он иногда спрашивал о матери и что, когда, видя, что он угадал правду, она рассказывала ему В конце своей смерти она с удивлением обнаружила, что она, по-видимому, не сильно повлияла на него, во всяком случае внешне. Она рассказала им, что хотя он и казался таким замкнутым в себе и как бы закрывавшимся от всех, - он очень прямо и просто смотрел на свою новую жизнь; что он понимал свое положение, не ждал ничего лучшего для своего времени, не имел необоснованных надежд (что так часто бывает в его положении) и почти не удивлялся ничему в своем окружении, столь непохожему ни на что, что он знал прежде. Она писала, что здоровье его удовлетворительное; он делал свою работу, не уклоняясь и не стремясь сделать больше; он был почти равнодушен к еде, но, за исключением воскресенья и праздников, еда была так плоха, что он, наконец, был рад принять от нее, Сони, немного денег, чтобы каждый день пить себе чай. Он умолял ее ни о чем другом не беспокоиться, заявляя, что вся эта суета вокруг него только раздражает его. Соня писала далее, что в тюрьме он жил в одной комнате с остальными, что она не видела внутренности их бараков, но заключила, что они скучны, убоги и нездоровы; что он спал на нарах, подложив под себя коврик, и не хотел принимать никаких других мер.
