He asked a great deal about his mother and was constantly anxious about her . He worried so much about her that it alarmed Dounia . When he heard about his mother ’ s illness he became very gloomy . With Sonia he was particularly reserved all the time . With the help of the money left to her by Svidrigaïlov , Sonia had long ago made her preparations to follow the party of convicts in which he was despatched to Siberia . Not a word passed between Raskolnikov and her on the subject , but both knew it would be so . At the final leave - taking he smiled strangely at his sister ’ s and Razumihin ’ s fervent anticipations of their happy future together when he should come out of prison . He predicted that their mother ’ s illness would soon have a fatal ending . Sonia and he at last set off .
Он много расспрашивал о матери и постоянно беспокоился о ней. Он так беспокоился за нее, что это встревожило Дуню. Когда он услышал о болезни матери, он стал очень мрачным. С Соней он был все время особенно сдержан. На деньги, оставленные ей Свидригайловым, Соня уже давно приготовилась следовать за партией каторжников, с которой его сослали в Сибирь. Между ней и Раскольниковым по этому поводу не прошло ни слова, но оба знали, что так будет. При последнем прощании он странно улыбнулся горячему предвкушению сестры и Разумихина их совместного счастливого будущего, когда он выйдет из тюрьмы. Он предсказал, что болезнь их матери вскоре закончится фатально. Они с Соней наконец отправились в путь.
