They began to be frightened at last at Pulcheria Alexandrovna ’ s strange silence on certain subjects . She did not , for instance , complain of getting no letters from him , though in previous years she had only lived on the hope of letters from her beloved Rodya . This was the cause of great uneasiness to Dounia ; the idea occurred to her that her mother suspected that there was something terrible in her son ’ s fate and was afraid to ask , for fear of hearing something still more awful . In any case , Dounia saw clearly that her mother was not in full possession of her faculties .
Их стало наконец пугать странное молчание Пульхерии Александровны о некоторых предметах. Она, например, не жаловалась, что не получает от него писем, хотя в прежние годы жила только надеждой на письма от любимого Роди. Это было причиной большого беспокойства Дунечки; ей пришло в голову, что мать подозревала, что в судьбе сына что-то ужасное, и боялась спросить, боясь услышать что-нибудь еще более ужасное. Во всяком случае, Дуня ясно видела, что мать ее не вполне обладала способностями.
