“ It ’ s an immoderate zeal for education , but once you ’ re educated , that ’ s enough . Why abuse it ? Why insult honourable people , as that scoundrel Zametov does ? Why did he insult me , I ask you ? Look at these suicides , too , how common they are , you can ’ t fancy ! People spend their last halfpenny and kill themselves , boys and girls and old people . Only this morning we heard about a gentleman who had just come to town . Nil Pavlitch , I say , what was the name of that gentleman who shot himself ? ”
«Это непомерное рвение к образованию, но раз ты получил образование, этого достаточно. Зачем злоупотреблять этим? Зачем оскорблять честных людей, как это делает подлец Заметов? Почему он меня оскорбил, я вас спрашиваю? Посмотрите и на эти самоубийства, как они часты, вы себе не представляете! Люди тратят последние полпенни и убивают себя, мальчики, девочки и старики. Только сегодня утром мы услышали о джентльмене, который только что приехал в город. Нил Павлыч, говорю, как звали того господина, который застрелился?
