He suddenly recalled Sonia ’ s words , “ Go to the cross - roads , bow down to the people , kiss the earth , for you have sinned against it too , and say aloud to the whole world , ‘ I am a murderer . ’ ” He trembled , remembering that . And the hopeless misery and anxiety of all that time , especially of the last hours , had weighed so heavily upon him that he positively clutched at the chance of this new unmixed , complete sensation . It came over him like a fit ; it was like a single spark kindled in his soul and spreading fire through him . Everything in him softened at once and the tears started into his eyes . He fell to the earth on the spot . . . .
Ему вдруг вспомнились слова Сони: «Выйдите на перекресток, поклонитесь народу, поцелуйте землю, ибо и вы согрешили против нее, и скажите громко на весь мир: «Я убийца». Он вздрогнул». , помня об этом. И безысходная тоска и тревога всего этого времени, особенно последних часов, так тяготили его, что он положительно ухватился за случай этого нового, несмешанного, полного ощущения. Это нашло на него как припадок; это было похоже на единственную искру, зажженную в его душе и разливающую по нему огонь. Все в нем сразу смягчилось, и на глазах выступили слезы. Он упал на землю на месте....
