He looked eagerly to right and left , gazed intently at every object and could not fix his attention on anything ; everything slipped away . “ In another week , another month I shall be driven in a prison van over this bridge , how shall I look at the canal then ? I should like to remember this ! ” slipped into his mind .
Он жадно смотрел направо и налево, пристально вглядывался в каждый предмет и не мог ни на чем зафиксировать свое внимание; все ускользнуло. «Через неделю, еще месяц меня повезут в тюремном фургоне по этому мосту, как я тогда буду смотреть на канал? Мне бы хотелось запомнить это!» проскользнуло в его сознание.
