“ Why , with what object did I go to her just now ? I told her — on business ; on what business ? I had no sort of business ! To tell her I was going ; but where was the need ? Do I love her ? No , no , I drove her away just now like a dog . Did I want her crosses ? Oh , how low I ’ ve sunk ! No , I wanted her tears , I wanted to see her terror , to see how her heart ached ! I had to have something to cling to , something to delay me , some friendly face to see ! And I dared to believe in myself , to dream of what I would do ! I am a beggarly contemptible wretch , contemptible ! ”
«Почему, с какой целью я сейчас пошел к ней? Я ей сказал — по делу; по какому делу? У меня не было никаких дел! Сказать ей, что я ухожу; но где была необходимость? Люблю ли я ее? Нет-нет, я ее сейчас прогнал, как собаку. Хотел ли я ее кресты? О, как низко я пал! Нет, я хотел ее слез, я хотел видеть ее ужас, видеть, как болит ее сердце! Мне нужно было за что-то уцепиться, что-то, что могло бы меня задержать, какое-нибудь дружелюбное лицо, на которое можно было бы посмотреть! И я осмелилась поверить в себя, мечтать о том, что я буду делать! Я нищий, презренный негодяй, презренный!»
