I ’ d rather go to my friend , the Explosive Lieutenant ; how I shall surprise him , what a sensation I shall make ! But I must be cooler ; I ’ ve become too irritable of late . You know I was nearly shaking my fist at my sister just now , because she turned to take a last look at me . It ’ s a brutal state to be in ! Ah ! what am I coming to ! Well , where are the crosses ? ”
Я лучше пойду к своему другу, Взрывоопасному Лейтенанту; как я его удивлю, какой фурор я произведу! Но я должен быть круче; В последнее время я стал слишком раздражительным. Знаешь, я сейчас чуть не грозил кулаком сестре, потому что она повернулась, чтобы взглянуть на меня в последний раз. Это жестокое состояние! Ах! к чему я приду! Ну и где кресты? »
