“ You see , Sonia , I ’ ve decided that it will be better so . There is one fact . . . . But it ’ s a long story and there ’ s no need to discuss it . But do you know what angers me ? It annoys me that all those stupid brutish faces will be gaping at me directly , pestering me with their stupid questions , which I shall have to answer — they ’ ll point their fingers at me . . . . Tfoo ! You know I am not going to Porfiry , I am sick of him .
— Видишь ли, Соня, я решил, что так будет лучше. Есть один факт.... Но это долгая история и нет нужды ее обсуждать. Но знаете, что меня злит? Меня раздражает, что все эти глупые, звероподобные рожи будут прямо на меня таращиться, приставая ко мне своими глупыми вопросами, на которые мне придется отвечать, - они будут показывать на меня пальцем... Тфу! Ты знаешь, я не пойду к Порфирию, он мне надоел.
