He fell to musing by what process it could come to pass , that he could be humbled before all of them , indiscriminately — humbled by conviction . And yet why not ? It must be so . Would not twenty years of continual bondage crush him utterly ? Water wears out a stone . And why , why should he live after that ? Why should he go now when he knew that it would be so ? It was the hundredth time perhaps that he had asked himself that question since the previous evening , but still he went .
Он задумался о том, каким путем могло бы произойти, что он мог бы быть смиренным перед всеми без разбора — смиренным по убеждению. И все же, почему бы и нет? Должно быть, так и есть. Разве двадцать лет непрерывного рабства не сокрушили бы его полностью? Вода точит камень. И почему, зачем ему жить после этого? Зачем ему идти сейчас, когда он знал, что так и будет? Возможно, это был уже сотый раз, когда он задавал себе этот вопрос со вчерашнего вечера, но все же пошел.
