“ But why are they so fond of me if I don ’ t deserve it ? Oh , if only I were alone and no one loved me and I too had never loved anyone ! Nothing of all this would have happened . But I wonder shall I in those fifteen or twenty years grow so meek that I shall humble myself before people and whimper at every word that I am a criminal ? Yes , that ’ s it , that ’ s it , that ’ s what they are sending me there for , that ’ s what they want . Look at them running to and fro about the streets , every one of them a scoundrel and a criminal at heart and , worse still , an idiot . But try to get me off and they ’ d be wild with righteous indignation . Oh , how I hate them all ! ”
«Но почему они меня так любят, если я этого не заслуживаю? О, если бы я был один и никто меня не любил, и я тоже никогда никого не любила! Ничего бы из этого не произошло. Но интересно, не стану ли я за эти пятнадцать или двадцать лет настолько кротким, что буду смиряться перед людьми и хныкать при каждом слове, что я преступник? Да, всё, всё, для этого меня туда посылают, этого они хотят. Посмотрите, как они бегают взад и вперед по улицам, каждый из них негодяй и преступник в душе и, что еще хуже, идиот. Но попробуйте меня вытащить, и они взорвутся от праведного негодования. О, как я ненавижу их всех!»
