At last they both went out . It was hard for Dounia , but she loved him . She walked away , but after going fifty paces she turned round to look at him again . He was still in sight . At the corner he too turned and for the last time their eyes met ; but noticing that she was looking at him , he motioned her away with impatience and even vexation , and turned the corner abruptly .
Наконец они оба вышли. Дуне было тяжело, но она любила его. Она ушла, но, пройдя шагов пятьдесят, обернулась и снова посмотрела на него. Он все еще был на виду. На углу он тоже обернулся, и в последний раз их взгляды встретились; но, заметив, что она смотрит на него, он с нетерпением и даже досадой отстранил ее и круто повернул за угол.
