“ No , no , ” Pulcheria Alexandrovna hurriedly interrupted , “ you thought I was going to cross - question you in the womanish way I used to ; don ’ t be anxious , I understand , I understand it all : now I ’ ve learned the ways here and truly I see for myself that they are better . I ’ ve made up my mind once for all : how could I understand your plans and expect you to give an account of them ? God knows what concerns and plans you may have , or what ideas you are hatching ; so it ’ s not for me to keep nudging your elbow , asking you what you are thinking about ? But , my goodness ! why am I running to and fro as though I were crazy . . . ? I am reading your article in the magazine for the third time , Rodya . Dmitri Prokofitch brought it to me . Directly I saw it I cried out to myself : ‘ There , foolish one , ’ I thought , ‘ that ’ s what he is busy about ; that ’ s the solution of the mystery ! Learned people are always like that . He may have some new ideas in his head just now ; he is thinking them over and I worry him and upset him . ’ I read it , my dear , and of course there was a great deal I did not understand ; but that ’ s only natural — how should I ? ”
— Нет, нет, — поспешно перебила Пульхерия Александровна, — вы думали, что я буду вас допрашивать по-женски, как прежде; не беспокойтесь, я понимаю, я все понимаю: теперь я узнал способы здесь и поистине вижу сам, что они лучше. Я решил раз и навсегда: как мне понять ваши планы и ожидать от вас отчета о них? Бог знает, какие у вас могут быть заботы и планы или какие идеи вы вынашиваете; так не мне же тыкать тебя в локоть и спрашивать, о чем ты думаешь? Но, боже мой! почему я бегаю туда-сюда как сумасшедшая...? Я читаю твою статью в журнале уже третий раз, Родя. Дмитрий Прокофьич принес мне. Тотчас же увидав это, я вскричал про себя: «Вот, глупый, — подумал я, — вот чем он занят; вот и разгадка тайны! Учёные люди всегда такие. Возможно, сейчас у него в голове появились какие-то новые идеи; он обдумывает их, а я его беспокою и расстраиваю». Я прочитала, голубушка, и, конечно, многого не поняла; но это вполне естественно — как же мне быть?»
