He suddenly recalled how , an hour before carrying out his design on Dounia , he had recommended Raskolnikov to trust her to Razumihin ’ s keeping . “ I suppose I really did say it , as Raskolnikov guessed , to tease myself . But what a rogue that Raskolnikov is ! He ’ s gone through a good deal . He may be a successful rogue in time when he ’ s got over his nonsense . But now he ’ s too eager for life . These young men are contemptible on that point . But , hang the fellow ! Let him please himself , it ’ s nothing to do with me . ”
Он вдруг вспомнил, как за час до осуществления своего замысла о Дуне он рекомендовал Раскольникову доверить ее на хранение Разумихину. — Должно быть, я действительно сказал это, как догадался Раскольников, чтобы подразнить себя. Но какой негодяй этот Раскольников! Он прошел через многое. Со временем он может стать успешным мошенником, когда преодолеет свою глупость. Но теперь он слишком жаждет жизни. В этом отношении эти молодые люди достойны презрения. Но повесьте этого парня! Пусть ублажает себя, меня это не касается».
