He was not mistaken : the hotel was so conspicuous in that God - forsaken place that he could not fail to see it even in the dark . It was a long , blackened wooden building , and in spite of the late hour there were lights in the windows and signs of life within . He went in and asked a ragged fellow who met him in the corridor for a room . The latter , scanning Svidrigaïlov , pulled himself together and led him at once to a close and tiny room in the distance , at the end of the corridor , under the stairs . There was no other , all were occupied . The ragged fellow looked inquiringly .
Он не ошибся: гостиница была настолько заметна в этом богом забытом месте, что он не мог не видеть ее даже в темноте. Это было длинное почерневшее деревянное здание, и, несмотря на поздний час, в окнах горел свет, а внутри - признаки жизни. Он вошел и попросил комнату у оборванца, встретившего его в коридоре. Последний, оглядев Свидригайлова, взял себя в руки и тотчас же повел его в тесную и крохотную комнатку вдали, в конце коридора, под лестницей. Другого не было, все были заняты. Оборванец вопросительно посмотрел.
